[Disclaimer] This article is reconstructed based on information from external sources. Please verify the original source before referring to this content.
[Disclaimer] This article is reconstructed based on information from external sources. Please verify the original source before referring to this content.
日本デジタル庁は、「行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律」に関連する省令の改正案について、パブリックコメントを募集しています。このコンサルテーションでは、個人識別番号の利用や情報提供ネットワークシステムに関する規制の変更について、国民の意見を求めています。2025年8月23日時点では、このコンサルテーションは継続中で、指定の政府プラットフォームを通じて意見の提出が受け付けられています。本記事では、改正の目的、対象となる規制、関連資料の入手方法、意見提出方法などを概説しています。このコンサルテーションの具体的な締切日は明示されていませんが、2025年4月に終了した generative AI ガイドラインに関するコンサルテーションなどの最近の事例と同様の流れを示しています。デジタル庁は、現時点ではこのコンサルテーションの結果や反応について発表していません。
[Disclaimer] This article is reconstructed based on information from external sources. Please verify the original source before referring to this content.
Le contenu suivant a été publié en ligne. Un résumé traduit est présenté ci-dessous. Consultez la source pour plus de détails.
L’Agence numérique du Japon a annoncé une consultation publique sur les modifications proposées aux arrêtés ministériels relatifs à la “Loi sur l’utilisation de numéros pour identifier une personne spécifique dans les procédures administratives”. La consultation vise à recueillir l’opinion du public sur les changements réglementaires concernant l’utilisation des numéros d’identification personnelle et le système de réseau d’information. Au 23 août 2025, cette consultation est en cours, la période de soumission étant ouverte via la plateforme gouvernementale désignée. L’article décrit l’objectif des modifications, les réglementations cibles, la manière d’accéder aux documents pertinents et la méthode de soumission des avis. Bien que la date de clôture exacte de cette consultation particulière ne soit pas spécifiée, elle s’inscrit dans la lignée des récentes consultations publiques au Japon, comme celle sur les lignes directrices de l’IA générative qui s’est terminée en avril 2025. L’Agence numérique n’a pas encore annoncé les résultats ou les commentaires de cette consultation en cours.
Le processus de consultation publique est un élément essentiel du cadre législatif et réglementaire du Japon, en particulier dans le domaine de la gouvernance numérique. La “Loi sur l’utilisation de numéros pour identifier une personne spécifique dans les procédures administratives” est une pierre angulaire des efforts du Japon pour moderniser ses systèmes administratifs et améliorer l’interopérabilité des données entre les agences gouvernementales. Cette consultation reflète l’évolution constante de l’infrastructure numérique du Japon et l’engagement du gouvernement envers la transparence et la participation du public dans l’élaboration des politiques.
Analyse d’expert
Les modifications proposées aux arrêtés ministériels suggèrent un perfectionnement continu du système d’identification numérique du Japon. Bien que les détails spécifiques des changements ne soient pas fournis, ils visent probablement à relever les défis émergents en matière de protection des données, d’efficacité du système ou d’élargissement des cas d’utilisation des numéros d’identification. Le caractère continu de la consultation au 23 août 2025 indique que l’Agence numérique maintient un dialogue actif avec le public sur ces questions importantes.
Points clés :
La consultation se concentre sur les numéros d’identification personnelle et les systèmes de réseau d’information
Elle s’inscrit dans les tendances récentes du développement de la politique numérique au Japon, y compris la gouvernance de l’IA
La participation du public est sollicitée via une plateforme gouvernementale établie
Données supplémentaires et faits
Bien que les statistiques spécifiques de cette consultation ne soient pas disponibles, les initiatives récentes de gouvernance numérique au Japon fournissent un contexte :
Une consultation sur les lignes directrices de l’IA générative s’est terminée le 11 avril 2025
L’Agence numérique a publié les résultats d’une consultation sur la feuille de route de l’éducation numérique en juin 2025
Les lignes directrices sur la gouvernance des données ont fait l’objet d’une consultation publique avec la publication d’ébauches d’informations
Actualités connexes
Cette consultation s’inscrit dans les tendances plus larges de la gouvernance numérique en Asie. Par exemple, le ministère singapourien du Développement numérique et de l’Information mène une consultation similaire sur les modifications de la loi sur la gouvernance du secteur public, qui doit se terminer le 2 septembre 2025. Ces efforts parallèles soulignent l’accent régional mis sur la mise à jour des infrastructures et réglementations numériques.
Résumé
La consultation publique en cours menée par l’Agence numérique du Japon représente une étape cruciale dans le perfectionnement du système d’identification numérique du pays. Bien que les résultats spécifiques restent à voir, ce processus souligne l’engagement du Japon envers une élaboration des politiques collaborative dans la sphère numérique. Les parties prenantes devraient surveiller la publication éventuelle des résultats et les changements de politique qui pourraient avoir un impact sur la gouvernance numérique au Japon.
Consulta pública sobre las enmiendas propuestas a las ordenanzas ministeriales japonesas
[Disclaimer] This article is reconstructed based on information from external sources. Please verify the original source before referring to this content.
El siguiente contenido fue publicado en línea. A continuación se presenta un resumen traducido. Consulte la fuente para obtener más detalles.
La Agencia Digital de Japón ha anunciado una consulta pública sobre las enmiendas propuestas a las ordenanzas ministeriales relacionadas con la “Ley sobre el Uso de Números para Identificar a una Persona Específica en los Procedimientos Administrativos”. La consulta busca la opinión pública sobre los cambios en las regulaciones relativas al uso de los números de identificación personal y el sistema de red de provisión de información. A partir del 23 de agosto de 2025, esta consulta está en curso, con el período de presentación abierto a través de la plataforma gubernamental designada. El artículo describe el propósito de las enmiendas, las regulaciones objetivo, cómo acceder a los documentos relevantes y el método para presentar opiniones. Si bien no se especifica la fecha exacta de cierre de esta consulta en particular, sigue un patrón de recientes consultas públicas en Japón, como una sobre directrices de IA generativa que cerró a principios de abril de 2025. La Agencia Digital aún no ha anunciado ningún resultado o retroalimentación de esta consulta actual.
El proceso de consulta pública es un componente crucial del marco legislativo y regulatorio de Japón, particularmente en el ámbito de la gobernanza digital. La “Ley sobre el Uso de Números para Identificar a una Persona Específica en los Procedimientos Administrativos” es una piedra angular de los esfuerzos de Japón por modernizar sus sistemas administrativos y mejorar la interoperabilidad de datos entre las agencias gubernamentales. Esta consulta refleja la evolución continua de la infraestructura digital de Japón y el compromiso del gobierno con la transparencia y la participación pública en la formulación de políticas.
Análisis de expertos
Las enmiendas propuestas a las ordenanzas ministeriales sugieren un refinamiento continuo del sistema de identificación digital de Japón. Si bien no se proporcionan detalles específicos de los cambios, es probable que tengan como objetivo abordar los desafíos emergentes en la protección de datos, la eficiencia del sistema o la expansión de los casos de uso de los números de identificación. La naturaleza continua de la consulta al 23 de agosto de 2025 indica que la Agencia Digital mantiene un diálogo activo con el público sobre estos importantes temas.
Puntos clave:
La consulta se centra en los números de identificación personal y los sistemas de redes de información
Sigue las tendencias recientes en el desarrollo de políticas digitales de Japón, incluida la gobernanza de la IA
Se busca la participación del público a través de una plataforma gubernamental establecida
Datos adicionales y hechos
Si bien no se dispone de estadísticas específicas para esta consulta, las iniciativas recientes de gobernanza digital en Japón proporcionan un contexto:
Una consulta sobre directrices de IA generativa cerró el 11 de abril de 2025
La Agencia Digital publicó los resultados de una consulta sobre la Hoja de Ruta de DX Educativa en junio de 2025
Las directrices de gobernanza de datos han sido objeto de consulta pública con la publicación de borradores
Noticias relacionadas
Esta consulta se alinea con tendencias más amplias en la gobernanza digital en Asia. Por ejemplo, el Ministerio de Desarrollo Digital e Información de Singapur está llevando a cabo una consulta similar sobre enmiendas a la Ley de Gobernanza del Sector Público, programada para cerrarse el 2 de septiembre de 2025. Estos esfuerzos paralelos resaltan el enfoque regional en la actualización de la infraestructura y las regulaciones digitales.
Resumen
La consulta pública en curso de la Agencia Digital de Japón representa un paso crucial en el refinamiento del sistema de identificación digital del país. Si bien los resultados específicos aún están por verse, este proceso subraya el compromiso de Japón con la formulación de políticas colaborativas en la esfera digital. Los interesados deben estar atentos a la eventual publicación de los resultados y a los posibles cambios de política que puedan impactar la gobernanza digital en Japón.
Öffentliche Konsultation zu vorgeschlagenen Änderungen der japanischen ministeriellen Verordnungen
[Disclaimer] This article is reconstructed based on information from external sources. Please verify the original source before referring to this content.
Der folgende Inhalt wurde online veröffentlicht. Eine übersetzte Zusammenfassung wird nachstehend präsentiert. Weitere Details finden Sie in der Quelle.
Die Digitalagentur Japans hat eine öffentliche Konsultation zu geplanten Änderungen an ministeriellen Verordnungen im Zusammenhang mit dem “Gesetz über die Verwendung von Nummern zur Identifizierung einer bestimmten Person in Verwaltungsverfahren” angekündigt. Die Konsultation zielt darauf ab, die öffentliche Meinung zu Änderungen der Vorschriften über die Verwendung persönlicher Identifikationsnummern und das Informationsbereitstellungsnetzwerksystem einzuholen. Zum Stand vom 23. August 2025 läuft diese Konsultation noch, wobei die Einreichungsfrist über die dafür vorgesehene Regierungsplattform offen ist. Der Artikel skizziert den Zweck der Änderungen, die betroffenen Vorschriften, wie man auf die relevanten Dokumente zugreifen kann und wie man Meinungen einreichen kann. Obwohl das genaue Schließungsdatum für diese spezielle Konsultation nicht angegeben ist, folgt sie einem Muster jüngster öffentlicher Konsultationen in Japan, wie etwa einer zu Richtlinien für generative KI, die Anfang April 2025 endete. Die Digitalagentur hat bislang noch keine Ergebnisse oder Rückmeldungen zu dieser aktuellen Konsultation veröffentlicht.
Der Prozess der öffentlichen Konsultation ist ein entscheidender Bestandteil des legislativen und regulatorischen Rahmens Japans, insbesondere im Bereich der digitalen Regierungsführung. Das “Gesetz über die Verwendung von Nummern zur Identifizierung einer bestimmten Person in Verwaltungsverfahren” ist ein Eckpfeiler der Bemühungen Japans, seine Verwaltungssysteme zu modernisieren und die Dateninteroperabilität zwischen Regierungsbehörden zu verbessern. Diese Konsultation spiegelt die fortlaufende Weiterentwicklung der digitalen Infrastruktur Japans wider und das Engagement der Regierung für Transparenz und öffentliche Beteiligung bei der Politikgestaltung.
Expertenanalyse
Die vorgeschlagenen Änderungen an den ministeriellen Verordnungen deuten auf eine kontinuierliche Verfeinerung des digitalen Identifikationssystems Japans hin. Obwohl die Details der Änderungen nicht näher erläutert werden, zielen sie wahrscheinlich darauf ab, neue Herausforderungen im Bereich des Datenschutzes, der Systemeffizienz oder der erweiterten Nutzungsfälle für die Identifikationsnummern anzugehen. Die anhaltende Natur der Konsultation zum Stand vom 23. August 2025 zeigt, dass die Digitalagentur einen aktiven Dialog mit der Öffentlichkeit zu diesen wichtigen Themen führt.
Schlüsselpunkte:
Die Konsultation konzentriert sich auf persönliche Identifikationsnummern und Informationsnetzwerksysteme
Sie folgt jüngsten Trends in der digitalen Politikentwicklung Japans, einschließlich der KI-Governance
Die öffentliche Beteiligung wird über eine etablierte Regierungsplattform eingeholt
Zusätzliche Daten und Fakten
Obwohl keine spezifischen Statistiken zu dieser Konsultation verfügbar sind, bieten jüngste Initiativen zur digitalen Regierungsführung in Japan einen Kontext:
Eine Konsultation zu Richtlinien für generative KI endete am 11. April 2025
Die Digitalagentur veröffentlichte im Juni 2025 Ergebnisse aus einer Konsultation zum Roadmap für Bildungs-DX
Richtlinien zur Datenverwaltung waren Gegenstand öffentlicher Konsultationen, deren Entwurfseinsichten veröffentlicht wurden
Verwandte Nachrichten
Diese Konsultation steht im Einklang mit breiteren Trends in der digitalen Regierungsführung in Asien. So führt zum Beispiel das singapurische Ministerium für digitale Entwicklung und Information eine ähnliche Konsultation zu Änderungen am Gesetz über die öffentliche Verwaltung (Governance) durch, die am 2. September 2025 enden soll. Diese parallelen Bemühungen unterstreichen den regionalen Fokus auf die Aktualisierung der digitalen Infrastruktur und Regulierungen.
Zusammenfassung
Die laufende öffentliche Konsultation der Digitalagentur Japans stellt einen entscheidenden Schritt zur Verfeinerung des digitalen Identifikationssystems des Landes dar. Auch wenn die konkreten Ergebnisse noch abzuwarten sind, unterstreicht dieser Prozess das Engagement Japans für eine kollaborative Politikgestaltung im digitalen Bereich. Die Interessengruppen sollten die Veröffentlichung der Ergebnisse und etwaige darauffolgende Politikänderungen, die die digitale Regierungsführung in Japan beeinflussen könnten, genau verfolgen.
Public Consultation on Proposed Amendments to Japanese Ministerial Ordinances
[Disclaimer] This article is reconstructed based on information from external sources. Please verify the original source before referring to this content.
The following content was published online. A translated summary is presented below. See the source for details.
The Digital Agency of Japan has announced a public consultation on proposed amendments to ministerial ordinances related to the “Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures.” The consultation seeks public opinion on changes to regulations concerning the use of personal identification numbers and the information provision network system. As of August 23, 2025, this consultation is ongoing, with the submission period open through the designated government platform. The article outlines the purpose of the amendments, target regulations, how to access relevant documents, and the method for submitting opinions. While the exact closing date for this particular consultation is not specified, it follows a pattern of recent public consultations in Japan, such as one on generative AI guidelines that closed earlier in April 2025. The Digital Agency has not yet announced any results or feedback from this current consultation.
The public consultation process is a crucial component of Japan’s legislative and regulatory framework, particularly in the realm of digital governance. The “Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures” is a cornerstone of Japan’s efforts to modernize its administrative systems and enhance data interoperability across government agencies. This consultation reflects the ongoing evolution of Japan’s digital infrastructure and the government’s commitment to transparency and public engagement in policymaking.
Expert Analysis
The proposed amendments to the ministerial ordinances suggest a continued refinement of Japan’s digital identification system. While specific details of the changes are not provided, they likely aim to address emerging challenges in data protection, system efficiency, or expanded use cases for the identification numbers. The ongoing nature of the consultation as of August 23, 2025, indicates that the Digital Agency is maintaining an active dialogue with the public on these important issues.
Key points:
The consultation focuses on personal identification numbers and information network systems
It follows recent trends in Japan’s digital policy development, including AI governance
Public engagement is sought through an established government platform
Additional Data and Fact Reinforcement
While specific statistics for this consultation are not available, recent digital governance initiatives in Japan provide context:
A consultation on generative AI guidelines closed on April 11, 2025
The Digital Agency published results from an Education DX Roadmap consultation in June 2025
Data governance guidelines have been subject to public consultation with draft insights published
Related News
This consultation aligns with broader trends in digital governance across Asia. For instance, Singapore’s Ministry of Digital Development and Information is conducting a similar consultation on amendments to the Public Sector (Governance) Act, scheduled to close on September 2, 2025. These parallel efforts highlight the regional focus on updating digital infrastructure and regulations.
Summary
The ongoing public consultation by Japan’s Digital Agency represents a critical step in refining the country’s digital identification system. While the specific outcomes remain to be seen, this process underscores Japan’s commitment to collaborative policymaking in the digital sphere. Stakeholders should monitor for the eventual publication of results and any subsequent policy changes that may impact digital governance in Japan.
