由于冲突而逃离家园的叙利亚难民现在在苏丹陷入严重的人道主义危机,他们被卷入正在进行的苏丹内战。截至2025年8月,这些二次流离失所的难民仍处于危险的境地,获得服务的渠道有限,国际援助也不足。始于2023年4月的苏丹冲突,发生在苏丹武装部队和快速支援部队之间,已造成超过1200万人流离失所。叙利亚难民以及其他弱势群体被困在冲突区域,面临着不安全和缺乏保护的局势。欧洲国家已发表联合声明,谴责暴力升级,呼吁立即停火并确保人道主义援助的通道。然而,局势仍然严峻,难民面临反复流离失所的困境,长期解决方案有限。国际援助工作受到资金短缺、冲突相关的通行障碍以及武装团体的有意阻挠,使数千人无法获得基本的住所,面临着饥荒的风险。

紛争を逃れてスーダンに避難したシリア難民が、今度はスーダンの内戦に巻き込まれ、深刻な人道危機に直面しています。2025年8月時点で、二重の避難を余儀なくされたこれらの難民は、サービスへのアクセス制限や国際支援の不足に苦しんでいます。2023年4月に始まったスーダン軍とラピッド・サポート部隊の対立は、1,200万人以上に影響を及ぼす大規模な避難事態を引き起こしました。シリア難民をはじめとする脆弱な集団が紛争地域に取り残され、治安の悪化と保護の欠如に直面しています。欧州諸国は共同声明を発表し、暴力の激化を非難し、即時停戦と人道支援アクセスを求めています。しかし、状況は依然として深刻で、難民は繰り返される避難と限られた恒久的解決策に直面しています。国際支援は資金不足、紛争に関連したアクセス障壁、武装集団による妨害などにより、深刻な制約を受けており、数千人が基本的な住居や飢餓のリスクに晒されています。

Les réfugiés syriens au Soudan, qui ont fui leur pays d’origine en raison des conflits, font désormais face à une grave crise humanitaire, pris au piège de la guerre civile soudanaise en cours. En août 2025, ces réfugiés déplacés à deux reprises demeurent dans des conditions précaires, avec un accès limité aux services et une assistance internationale inadéquate. Le conflit au Soudan, qui a débuté en avril 2023 entre les Forces armées soudanaises et les Forces de soutien rapide, a entraîné un déplacement massif, touchant plus de 12 millions de personnes. Les réfugiés syriens, ainsi que d’autres populations vulnérables, sont piégés dans des zones de conflit, confrontés à l’insécurité et au manque de protection. Les pays européens ont publié des déclarations communes condamnant l’escalade de la violence et appelant à des cessez-le-feu immédiats et à un accès à l’aide humanitaire. Cependant, la situation reste critique, les réfugiés faisant face à des cycles répétés de déplacement et à des solutions durables limitées. Les efforts d’aide internationale sont gravement entravés par des pénuries de financement, des obstacles liés au conflit et une obstruction délibérée des groupes armés, laissant des milliers de personnes sans abri de base et exposées au risque de famine.

Los refugiados sirios en Sudán, que huyeron de su patria debido al conflicto, ahora enfrentan una grave crisis humanitaria al verse atrapados en la guerra civil sudanesa en curso. A partir de agosto de 2025, estos refugiados desplazados dos veces permanecen en condiciones precarias, con acceso limitado a los servicios y una asistencia internacional inadecuada. El conflicto en Sudán, que comenzó en abril de 2023 entre las Fuerzas Armadas Sudanesas y las Fuerzas de Apoyo Rápido, ha causado un desplazamiento masivo que afecta a más de 12 millones de personas. Los refugiados sirios, junto con otras poblaciones vulnerables, quedan atrapados en zonas de conflicto, enfrentando inseguridad y falta de protección. Los países europeos han emitido declaraciones conjuntas condenando la escalada de la violencia y pidiendo altos el fuego inmediatos y el acceso a la ayuda humanitaria. Sin embargo, la situación sigue siendo crítica, con los refugiados enfrentando ciclos repetidos de desplazamiento y soluciones duraderas limitadas. Los esfuerzos de ayuda internacional se ven gravemente limitados por la falta de fondos, las barreras de acceso relacionadas con el conflicto y la obstrucción deliberada de los grupos armados, dejando a miles sin refugio básico y en riesgo de hambruna.

Syrische Flüchtlinge im Sudan, die aufgrund von Konflikten ihre Heimat verlassen haben, sehen sich nun einer verheerenden humanitären Krise gegenüber, da sie in den andauernden sudanesischen Bürgerkrieg verwickelt sind. Stand August 2025 befinden sich diese zweifach vertriebenen Flüchtlinge in prekären Verhältnissen, mit begrenztem Zugang zu Dienstleistungen und unzureichender internationaler Unterstützung. Der Konflikt im Sudan, der im April 2023 zwischen den sudanesischen Streitkräften und den Rapid Support Forces ausbrach, hat massive Vertreibungen verursacht und über 12 Millionen Menschen betroffen. Syrische Flüchtlinge, zusammen mit anderen gefährdeten Bevölkerungsgruppen, sind in Konfliktgebieten gefangen und sehen sich Unsicherheit und mangelndem Schutz gegenüber. Europäische Länder haben gemeinsame Erklärungen veröffentlicht, in denen sie die Eskalation der Gewalt verurteilen und sofortige Waffenstillstände sowie den Zugang für humanitäre Hilfe fordern. Dennoch bleibt die Situation kritisch, da die Flüchtlinge wiederholten Vertreibungszyklen und begrenzten dauerhaften Lösungen gegenüberstehen. Die internationalen Hilfsanstrengungen sind durch Finanzierungsengpässe, konfliktbedingte Zugangsbarrieren und die gezielte Behinderung durch bewaffnete Gruppen stark eingeschränkt, was Tausende ohne grundlegende Unterkunft und in Gefahr von Hungersnöten lässt.

Syrian refugees in Sudan, who fled their homeland due to conflict, now face a dire humanitarian crisis as they are caught in the ongoing Sudanese civil war. As of August 2025, these twice-displaced refugees remain in precarious conditions, with limited access to services and inadequate international assistance. The conflict in Sudan, which began in April 2023 between the Sudanese Armed Forces and Rapid Support Forces, has caused massive displacement, affecting over 12 million people. Syrian refugees, along with other vulnerable populations, are trapped in conflict zones, facing insecurity and lack of protection. European countries have issued joint statements condemning the escalation of violence and calling for immediate ceasefires and humanitarian aid access. However, the situation remains critical, with refugees facing repeated cycles of displacement and limited durable solutions. International aid efforts are severely constrained by funding shortfalls, conflict-related access barriers, and deliberate obstruction by armed groups, leaving thousands without basic shelter and at risk of famine.