[Avertissement] Cet article a été reconstruit à partir d’informations provenant de sources externes. Veuillez vérifier la source originale avant de vous y référer.
Résumé de l’actualité
Le contenu suivant a été publié en ligne. Un résumé traduit est présenté ci-dessous. Consultez la source pour plus de détails.
Google a annoncé une mise à jour majeure de sa fonctionnalité Circle to Search, introduisant des capacités de traduction en temps réel et en continu en septembre 2025. Cette amélioration permet aux utilisateurs de traduire le texte de manière fluide pendant le défilement du contenu ou le basculement entre les applications, sans avoir à relancer le processus de traduction. Cette nouvelle fonctionnalité est d’abord déployée sur certains appareils Samsung Galaxy, notamment les séries S24 et S25, avec des plans d’expansion à d’autres appareils Android à l’avenir. Circle to Search, disponible sur plus de 300 millions d’appareils Android, offre désormais une expérience encore plus fluide aux utilisateurs multilingues et aux voyageurs internationaux. La fonctionnalité s’active en appuyant longuement sur le bouton d’accueil ou la barre de navigation, en lançant Circle to Search, en appuyant sur l’icône Traduire et en sélectionnant “défiler et traduire”. Cette mise à jour représente une avancée majeure dans la technologie de recherche mobile et de traduction, transformant potentiellement la manière dont les utilisateurs interagissent avec le contenu en langue étrangère dans diverses applications.
Source : Blog Google
Notre commentaire
Contexte et arrière-plan
La fonctionnalité Circle to Search de Google, introduite précédemment, a été un véritable tournant dans les fonctionnalités de recherche mobile. Elle permet aux utilisateurs de rechercher des informations sur leur écran en entourant, en surlignant ou en appuyant sur le contenu. La mise à jour de la traduction continue marque une évolution significative des capacités de cet outil, répondant au besoin croissant d’expériences multilingues fluides dans notre paysage numérique de plus en plus mondialisé.
Analyse d’expert
Cette mise à jour de Circle to Search représente une avancée majeure dans la technologie de traduction mobile. En permettant une traduction continue pendant le défilement et le basculement entre les applications, Google a effectivement supprimé un obstacle important à l’engagement avec le contenu en langue étrangère. Cela pourrait avoir des implications considérables pour l’accès à l’information mondiale et la communication interculturelle.
Points clés :
- La fonctionnalité élimine la nécessité d’activer la traduction à plusieurs reprises, améliorant l’expérience utilisateur
- Le déploiement initial sur les appareils Samsung Galaxy suggère un partenariat stratégique dans le déploiement de la fonctionnalité
- L’expansion à plus de 300 millions d’appareils Android indique une forte adoption et une forte demande des utilisateurs
Données supplémentaires et faits
Bien que les détails spécifiques du support linguistique ne soient pas confirmés, les capacités de la fonctionnalité sont remarquables :
- La traduction continue fonctionne dans différentes applications et pendant le défilement
- La fonctionnalité fait partie de l’outil Circle to Search plus large, qui inclut des aperçus IA pour un contexte plus riche
- Disponibilité initiale sur certains appareils Samsung Galaxy, avec une expansion prévue à d’autres appareils Android
Actualités connexes
Cette mise à jour intervient dans le cadre des progrès continus de l’IA et de l’apprentissage automatique dans le secteur de la technologie mobile. Elle s’inscrit dans la tendance de Google à intégrer davantage de fonctionnalités alimentées par l’IA dans ses outils de recherche et de traduction, potentiellement en fixant une nouvelle norme pour les concurrents sur le marché de la recherche mobile et de la traduction.
Résumé
L’introduction par Google de la traduction continue dans Circle to Search marque une étape importante dans la technologie de traduction mobile. À mesure que cette fonctionnalité se déploiera sur davantage d’appareils et potentiellement dans plus de langues, elle pourrait transformer radicalement la manière dont les utilisateurs interagissent avec le contenu en langue étrangère sur leurs appareils mobiles, brisant encore davantage les barrières linguistiques dans la communication numérique.
