【注意事項】 本記事は、外部サイトの情報を元に再構成しています。本記事の内容を参考にする際は、必ず元の情報をご確認ください。
ニュース要約
以下の内容はオンラインで公開されたものです。要約した翻訳を以下に示します。詳細については原文をご覧ください。
アフガニスタンは、専門家が「ジェンダー・アパルトヘイト」と呼ぶ、ほとんど想像できないような、女性を公共の場から系統的に排除する事態に直面しています。2021年にタリバンが再び権力を握って以来、彼らは女子生徒の6年生以降の通学を禁止し、ほとんどの職場での女性の就労を禁止し、さらには女性の公園やジムへの立ち入りを違法化してきました。高校や大学に行けず、仕事にも就けないと告げられるというのは、今のアフガニスタンの何百万もの女性や少女たちの日常生活です。この影響は個人の苦しみを遥かに超えています。医師、教師、労働者の半数を失うことで、経済は崩壊寸前にあります。夢を抱いていた女子生徒たちが自宅に閉じ込められています。窮状に追い込まれた家族の中には、娘を早期に嫁がせて口を減らそうとするところもあります。国際専門家は、アフガニスタンが教育を受けていない女性の世代を生み出しており、これが数十年にわたって同国の発展を阻害すると警告しています。これは単なる女性問題ではなく、アフガニスタン全体の未来を破壊しつつあるのです。
出典: globalvoices
本サイトによる解説
発表内容の背景
この事態を理解するには、アフガニスタンがかつてそうではなかったことを知る必要があります。タリバンが復権する前は、アフガニスタンの労働力の20%を女性が占めていました。判事、パイロット、閣僚など、様々な分野で活躍していたのです。女子生徒たちは学校や大学に通い、カブールには女性のテレビ司会者、起業家、アスリートもいました。タリバンは、世界中のほとんどのムスリムが否定する、イスラム法の極端な解釈に基づいています。彼らは女性を「保護」していると主張しますが、実際は女性を支配しているに過ぎません。2021年8月以降、50件を超える女性の権利を制限する布告を発しています。女性は男性の付き添いなしに移動できず、公共の場では全身を覆わなければならず、自宅の外で声を出すことさえ禁じられています。一夜にして中世に逆戻りしたかのような状況です。
専門的な分析
人権専門家や経済学者は意見を一にしています。人口の半分が参加を禁じられた社会では、機能し得ないのです。ジェンダー・アパルトヘイトは道徳的に間違っているだけでなく、経済的にも破滅的です。世界銀行の推計によると、タリバンの掌握以降、アフガニスタンの経済は30%も縮小しています。これは女性の就労禁止が一因となっています。女性教師の排除により、110万人の生徒が教育を受けられなくなりました。女性医療従事者の制限により、母体と乳児の死亡率が急上昇しました。一部の地域では女性医師がいなくなり、男性医師が女性患者を診療できないため、女性が医療サービスを受けられなくなっています。国連専門家はこれを「人道に対する罪」と呼び、他の国々でも同様の動きを引き起こす可能性があると警告しています。
追加データや根拠
数字は心を痛めるものです。アフガニスタンでは現在、370万人の女子生徒が学校に通えなくなっています。これは就学年齢の女子の80%に相当します。禁止措置以前は、アフガニスタンの生徒の40%が女子でした。今では大学全体が空虚になっています。アフガニスタンは、女子教育を禁止している唯一の国となりました。女性の就労率は25%も減少し、年間10億ドルの経済損失を生んでいます。絶望が広がる中、女性の自殺率は50%も増加しました。家族が娘の将来を見出せなくなったため、児童婚が32%も増加しています。メンタルヘルスサービスは需要に追いつけない状況です。タリバンの幹部の娘たちさえも影響を受けており、一部のタリバン関係者は自国での禁止令を強制しつつ、パキスタンに娘を送り込んで教育を受けさせているそうです。
関連ニュース
国際社会の対応は微妙で、ほとんど効果的ではありません。国連は政策を非難しましたが、変化を強制することはできません。一部の国が援助を削減しましたが、それは苦しむ一般国民にしか影響を与えていません。アフガニスタンの隣国イランやパキスタンは難民流入を懸念していますが、タリバンに効果的な圧力をかけていません。一方で、勇敢な教師たちが危険を冒して秘密裏に女子生徒の教育を続けています。一部の女性は弾圧に直面しながらも抗議を続けています。テクノロジーに長けたアフガン人は、オンラインプラットフォームを使って遠隔教育を続けています。国際機関は人道支援の例外措置を交渉しようと試みています。この事態は、アフガンの女性を支援する世界的な運動を呼び起こしていますが、真の変化は遠い先のことのようです。
まとめ
アフガニスタンのジェンダー・アパルトヘイトは、何世代にもわたって影響を及ぼす人道的危機を生み出しています。タリバンが女性を公共の場から排除することで、単に人口の半分を抑圧しているだけでなく、同国全体の未来を破壊しつつあるのです。輝かしい可能性を秘めた何百万もの女性や少女たちが影に追いやられ、その能力が無駄にされていく様子を、世界は見守るしかありません。これはアフガニスタンの悲劇だけではなく、人類全体の損失なのです。
世間の反応
ソーシャルメディアは、アフガンの女性たちが自身の物語を共有する命綱となっています。閉鎖された学校の前で泣く女子生徒の動画が世界中で拡散され、多くの心を打ちました。#LetAfghanGirlsLearnというハッシュタグが定期的にトレンド入りしています。海外に逃れたアフガンの女性たちは、生き残った罪悪感を抱えながら抗議活動を行っています。多くの人が、タリバン以前と現在の自身の生活を比較する前後の写真を共有しています。その対比は衝撃的です。アフガニスタンからの留学生は、自分の姉妹が小学校さえ卒業できないことに心を痛めています。一部のタリバン支持者がオンラインで、西側メディアが過剰に報道していると主張していますが、アフガンの女性たち自身の証言が真実を物語っています。世界中の若者たちは、この問題に対して何もできないことに苛立ちを感じています。
よくある質問
Q: 他のムスリム国でも女性の権利が制限されているのではないですか?
A: いいえ、タリバンが支配するアフガニスタンは例外的な状況です。ほとんどのムスリム多数国では、女性医師、教師、政治家、企業家が活躍しています。インドネシア、バングラデシュ、パキスタンなどでは、女性首相も誕生しています。タリバンのイスラム解釈は、世界中のムスリムの大多数によって否定されています。
Q: 国連や他の国々がタリバンに変化を強制できないのですか?
A: 複雑な問題です。アフガニスタンは主権国家であり、過去の軍事介入は失敗に終わっています。制裁は指導者よりも一般国民に打撃を与えがちです。国際社会は外交的な圧力と条件付き援助を試みていますが、タリバンはまだ動じていないようです。
Q: 10代の若者はどのようにアフガンの女性や少女を支援できますか?
A: ソーシャルメディアで認知度を高め、アフガンの女性を支援する団体に協力し、タリバンに圧力をかけるよう議員に働きかけ、地下教育を提供する団体に寄付するなどの行動が考えられます。何より大切なのは、この問題を世界が忘れないよう続けて訴え続けることです。
