【注意事項】 本記事は、外部サイトの情報を元に再構成しています。本記事の内容を参考にする際は、必ず元の情報をご確認ください。
ニュース要約
以下のコンテンツはオンラインで公開されました。翻訳された要約が以下に示されています。詳細については、ソースをご覧ください。
タリバンによるナヴィーダ・ホシュボの著書「シヤシ・ジャジ」(「政治分析」)の禁書化は、女性の声を抑え、アフガニスタンの表現の自由を制限しようとする同グループの継続的な取り組みを反映しています。2019年に出版されたホシュボの著書は広く賞賛を受けましたが、2024年11月、同書がタリバンによって禁書化されたことが彼女に通知されました。
情報文化省副大臣のジア・ウル・ハク・ハクマルは、これらの本が「アフガニスタンの国益と イスラム的価値観に反するものと見なされた」と述べています。しかし、ホシュボは自身の著書が 機密性の高いトピックを扱っていないと主張しています。この記事によると、400冊以上の禁書リストの中で、ノーベル賞受賞者のマララ・ユスフザイの著書を含む、約12冊が女性による著作または女性による翻訳本です。
この書籍禁止は、タリバンによる女性の権利、報道の自由、表現の自由に対する広範な弾圧の一部です。メディア事業者は報道内容に制限を受け、場合によっては出版前に報道内容の審査を受けなければなりません。タリバンはまた、書籍の出版にも制限を課しています。
専門家は、この書籍禁止を表現の自由の明白な侵害であり、アフガニスタンの女性の権利のさらなる侵食だと非難しています。人権活動家兼研究者のサミラ・ハミディは、「これはタリバンが女性の声を沈黙させ、公共の議論に参加する能力を制限しようとする明確な試みだ」と述べています。この記事は、書籍禁止がタリバンによる女性の声の抑圧と、同国の知的・文化的多様性の制限に向けた取り組みの一環であると描写しています。
本サイトによる解説
発表内容の背景
2021年にアフガニスタンに権力を回復したタリバンは、同国における女性の権利と自由に大幅な後退をもたらしてきました。タリバンのイスラム法の厳格な解釈は、教育、就労、公共生活への女性のアクセスを制限するなど、抑圧的な措置につながっています。ナヴィーダ・ホシュボの著書「シヤシ・ジャジ」(「政治分析」)の禁書化は、女性の声を沈黙させ、表現の自由を抑圧しようとするタリバンの取り組みの最新の例です。
専門的な分析
専門家はタリバンの書籍禁止を表現の自由の明白な侵害であり、アフガニスタンの女性の権利のさらなる侵食だと非難しています。人権活動家兼研究者のサミラ・ハミディは、「これはタリバンが女性の声を沈黙させ、公共の議論に参加する能力を制限しようとする明確な試みだ」と述べています。分析家はまた、この重要な政治社会的動乱の時期に、アフガニスタンにおける多様な声と視点を保持することの重要性を強調しています。
追加データや根拠
この記事によると、400冊以上の禁書リストの中で、ノーベル賞受賞者のマララ・ユスフザイの著書を含む、約12冊が女性による著作または女性による翻訳本です。これは、タリバンが女性作家とその視点を周縁化しようとする意図的な試みを示唆しています。
関連ニュース
この書籍禁止は、タリバンの支配下でのアフガニスタンにおけるメディアと市民社会に対する広範な弾圧の一部です。近年、タリバンは報道の自由に厳しい制限を課し、メディア事業者に出版前の報道内容審査を義務付けています。タリバンはまた、女性の権利活動家、ジャーナリスト、その他の著名人を標的にしており、多くが国外に逃れるか、脅威や暴力に直面しています。
まとめ
ナヴィーダ・ホシュボの著書に対するタリバンの禁書化は、同グループが女性の声を抑え、アフガニスタンの表現の自由を制限し続けていることを示す懸念すべき兆候です。この措置は、教育、就労、公共生活からの女性の排除を含む、女性の抑圧と周縁化のより広範なパターンの一部です。専門家は、この書籍禁止を人権侵害の明白な違反であり、同国の知的・文化的多様性の侵食につながる懸念のある一歩だと非難しています。タリバンが支配力を強めるにつれ、国際社会は同グループに対し、ジェンダーに関わらずすべてのアフガン人の権利と自由を尊重するよう、継続的な圧力をかける必要があります。
