[Hinweis] Dieser Artikel basiert auf Informationen aus externen Quellen. Bitte überprüfen Sie die Originalquelle, bevor Sie ihn verwenden.
Hier ist die deutsche Übersetzung des Artikelinhalts, die eine Balance zwischen Lesbarkeit und Eleganz anstrebt und einen gebildeten Stil vermittelt:
Neeews Summary
Der folgende Inhalt wurde online veröffentlicht. Eine übersetzte Zusammenfassung wird nachstehend präsentiert. Für Details siehe die Quelle.
Am 12. Mai 2025 verkündete das US-Außenministerium Sanktionen gegen drei iranische Wissenschaftler und ein Unternehmen, die an der Forschung zu Nuklearwaffen beteiligt sind. Die Personen arbeiten für die Iranische Organisation für Verteidigungsinnovation und -forschung (SPND), die die Nachfolgeorganisation des früheren iranischen Nuklearwaffenprogramms Amad-Projekt ist. Sayyed Mohammad Reza Seddighi Saber leitet die Shahid-Karimi-Gruppe der SPND, die an Sprengstoffen arbeitet, die in Nuklearwaffen verwendet werden könnten. Ahmad Haghighat Talab ist ein hochrangiger SPND-Beamter und ehemaliges Mitglied des vor 2004 bestehenden Waffenprogramms, der die nukleare Forschung mit militärischen Anwendungen koordiniert. Mohammed Reza Mehdipur leitet die Shahid-Chamran-Gruppe der SPND und war an Explosions- und Stoßwellenforschung beteiligt. Das Unternehmen Fuya Pars Prospective Technologists (auch bekannt als Ideal Vacuum) hat versucht, Ausrüstung von ausländischen Lieferanten für die Nuklearwaffenforschung zu beschaffen. All diese Sanktionen wurden gemäß der Exekutivverordnung 13382 verhängt, die sich gegen diejenigen richtet, die zur Verbreitung von Massenvernichtungswaffen beitragen.
Quelle: US-Außenministerium
Unser Kommentar
Hintergrund und Kontext
Nuklearwaffen sind die mächtigsten Bomben, die je geschaffen wurden, und können ganze Städte zerstören. Die Vereinigten Staaten und andere Länder arbeiten hart daran, zu verhindern, dass neue Nationen in den Besitz dieser Waffen gelangen. Der Iran entwickelt seit Jahren Nukleartechnologie, die er angeblich für friedliche Zwecke wie die Stromerzeugung nutzen will. Allerdings kann dieselbe Technologie, die zur Herstellung von Kernkraft verwendet wird, auch zur Herstellung von Nuklearwaffen genutzt werden. Aus diesem Grund beobachtet die internationale Gemeinschaft das iranische Nuklearprogramm sehr genau.
Expertenanalyse
Die SPND ist im Grunde die geheime Nuklearwaffenforschungsorganisation des Iran. Die Tatsache, dass sie die “Nachfolgeorganisation” des Amad-Projekts ist, bedeutet, dass der Iran sein Waffenprogramm nach dem internationalen Druck im Jahr 2004 umbenannt und reorganisiert hat, die Forschung aber nicht tatsächlich eingestellt hat. Die Beteiligung von Sprengstoffexperten ist besonders besorgniserregend, da Nuklearwaffen extrem präzise Explosionen erfordern, um die Kernreaktion auszulösen. Wenn Unternehmen wie Fuya Pars versuchen, Ausrüstung von ausländischen Lieferanten zu beschaffen, versuchen sie, die internationalen Beschränkungen zu umgehen, die dem Iran den Erwerb bestimmter Technologien verwehren.
Zusätzliche Daten und Fakten
Laut der Internationalen Atomenergiebehörde (IAEA) verfügt der Iran derzeit über genug angereichertes Uran, um potenziell mehrere Nuklearwaffen herzustellen, sollte er das Material für Waffenzwecke nutzen wollen. Der Iran reichert Uran auf 60% Reinheit an, was nur knapp unter den 90% für waffenfähiges Uran liegt. Die Vereinten Nationen schätzen, dass der Iran innerhalb weniger Wochen genug waffenfähiges Uran für eine Bombe herstellen könnte, sollte er sich dazu entschließen. Seit 2018 hat die USA über 1.000 Sanktionen gegen iranische Einzelpersonen und Einrichtungen verhängt.
Verwandte Nachrichten
Diese Sanktionen erfolgen inmitten andauernder Verhandlungen über das iranische Nuklearprogramm. Frühere Versuche, die nuklearen Aktivitäten des Iran zu begrenzen, wie das Iranische Atomabkommen (JCPOA) von 2015, hatten gemischte Ergebnisse. Die USA zogen sich 2018 aus dieser Vereinbarung zurück, und der Iran hat seitdem seine nuklearen Aktivitäten schrittweise ausgeweitet. In den letzten Monaten kam es zu einer Zunahme der Spannungen zwischen dem Iran und Israel, wobei beide Länder Raketenschläge durchführten. Der Zeitpunkt dieser Sanktionen könnte mit Geheimdienstberichten über die beschleunigte Nuklearforschung des Iran in Zusammenhang stehen.
Zusammenfassung
Diese Sanktionen sind der Weg der US-Regierung, um den Iran daran zu hindern, Nuklearwaffen zu entwickeln, indem sie die daran beteiligten Personen und Unternehmen ins Visier nehmen. Obwohl Sanktionen das iranische Nuklearprogramm nicht physisch stoppen, erschweren und verteuern sie es, indem sie den Zugang zum internationalen Bankensystem blockieren, Vermögenswerte einfrieren und andere Länder davon abschrecken, mit dem Iran zusammenzuarbeiten. Das ultimative Ziel ist es, den Iran davon zu überzeugen, dass die Kosten für die Verfolgung von Nuklearwaffen zu hoch sind, und ihn stattdessen auf friedliche Nukleartechnologie zu konzentrieren.
Öffentliche Reaktionen
Iranische Beamte verurteilen solche Sanktionen in der Regel als “illegal” und “ineffektiv” und behaupten, sie schädigen nur die einfachen iranischen Bürger. Die Verbündeten der USA, insbesondere in Europa und im Nahen Osten, unterstützen diese gezielten Sanktionen im Allgemeinen als friedliche Alternative zu militärischen Maßnahmen. Kritiker argumentieren, dass Sanktionen den Fortschritt des iranischen Nuklearprogramms nicht gestoppt haben und sogar zu mehr verdeckter Forschung führen könnten. Befürworter glauben, dass Sanktionen in Verbindung mit Diplomatie die beste Option bleiben, um die Weiterverbreitung von Nuklearwaffen zu verhindern.
Häufig gestellte Fragen
**Was bewirken Sanktionen genau?** Sanktionen frieren die Vermögenswerte der Ziele in US-Banken ein, verhindern, dass sie Geschäfte mit amerikanischen Unternehmen machen, und machen es für US-Bürger illegal, mit ihnen zusammenzuarbeiten. Dies isoliert sie vom globalen Finanzsystem.
**Wie funktioniert das iranische Nuklearprogramm?** Der Iran verwendet Zentrifugen, um Uran anzureichern und es radioaktiver zu machen. Schwach angereichertes Uran (unter 5%) wird für Kernkraftwerke verwendet, während hochangereichertes Uran (90%+) für Bomben verwendet werden kann.
**Warum greift die USA die iranischen Nuklearanlagen nicht einfach an?** Militärische Aktionen könnten einen größeren Krieg auslösen und den Iran möglicherweise nur vorübergehend daran hindern, sein Programm fortzusetzen. Unterirdische Bunker machen die Anlagen schwer vollständig zu zerstören.
**Könnte der Iran tatsächlich eine Atombombe bauen?** Experten glauben, dass der Iran über das technische Wissen und Uran verfügt, um Bomben zu bauen, wenn er sich dafür entscheidet, was jedoch wahrscheinlich eine massive internationale Reaktion, einschließlich möglicher Militärschläge, auslösen würde.
