[Aviso] Este artículo ha sido reconstruido a partir de información de fuentes externas. Por favor, verifique la fuente original antes de utilizar esta información.
Resumen de noticias
El siguiente contenido fue publicado en línea. A continuación se presenta un resumen traducido. Consulte la fuente para obtener más detalles.
En julio de 2025, Bangladesh lanzó el sitio web “Nube Multilingüe”, un portal en línea innovador que preserva 42 lenguas indígenas. Esta iniciativa, liderada por la División de Tecnologías de la Información y la Comunicación (ICTD) del Ministerio de Correos, Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información, tiene como objetivo salvaguardar la diversidad lingüística del país. El proyecto, que forma parte de la iniciativa EBLICT implementada por el Consejo de Computación de Bangladesh, recopila sistemáticamente palabras, frases y transcripciones fonéticas de lenguas en peligro de extinción. A pesar de este progreso, alrededor de 14 a 15 lenguas indígenas en Bangladesh siguen estando en grave peligro, con algunas que tienen tan solo cinco hablantes. Los esfuerzos del gobierno, incluida una Consulta Nacional sobre Lenguas Indígenas celebrada en febrero de 2025, marcan pasos importantes hacia la preservación. Sin embargo, los expertos enfatizan la necesidad de estrategias más inclusivas y centradas en la comunidad, así como de educación bilingüe, para garantizar una revitalización lingüística sostenible. El proyecto destaca la urgencia de preservar el patrimonio cultural, enfrentando desafíos significativos en la implementación y la eficacia a largo plazo.
Fuente: globalvoices
Nuestro comentario
Antecedentes y contexto
Bangladesh, conocido por su rico tapiz cultural, alberga numerosas comunidades indígenas con lenguas distintivas. La preservación de estos idiomas es crucial para mantener la identidad cultural y la diversidad lingüística. Históricamente, muchas de estas lenguas han sido marginadas, lo que ha llevado a su declive. La reciente iniciativa gubernamental de preservar digitalmente 42 lenguas indígenas marca un paso significativo en el reconocimiento y la salvaguarda de este patrimonio lingüístico.
Análisis de expertos
El lanzamiento del sitio web “Nube Multilingüe” representa un momento crucial en los esfuerzos de Bangladesh por preservar sus lenguas indígenas. Liderada por Mamun Or Rashid, consultor del Proyecto EBLICT y miembro de la facultad de la Universidad de Jahangirnagar, esta iniciativa demuestra un compromiso con el uso de la tecnología para la preservación cultural. Sin embargo, la eficacia de la preservación digital por sí sola es limitada sin esfuerzos complementarios en educación y participación de la comunidad.
Puntos clave:
- La preservación digital es un primer paso crucial, pero requiere mecanismos de apoyo adicionales
- La participación de la comunidad es esencial para una revitalización lingüística exitosa
- La implementación de políticas y la financiación siguen siendo desafíos significativos
Datos adicionales y hechos
El estado actual de las lenguas indígenas en Bangladesh subraya la urgencia de los esfuerzos de preservación:
- 42 lenguas indígenas se han preservado digitalmente en la plataforma Nube Multilingüe
- 14 a 15 lenguas indígenas se consideran en grave peligro de extinción
- Algunas lenguas, como el Kharia, tienen tan solo cinco hablantes restantes
Noticias relacionadas
Esta iniciativa se alinea con los esfuerzos globales para preservar las lenguas indígenas. En 2024, la Administración para Nativos Americanos de los Estados Unidos otorgó más de $7 millones para financiar nuevos proyectos de preservación de lenguas nativas americanas. Esfuerzos similares están en marcha en América Latina, incluida la implementación del Atlas de Lenguas Indígenas en Peligro en la Amazonía boliviana.
Resumen
La preservación digital de 42 lenguas indígenas en Bangladesh es un hito significativo en la salvaguarda de la diversidad lingüística. Si bien esta iniciativa proporciona un valioso recurso para las generaciones futuras, el estado crítico de muchas lenguas indígenas subraya la necesidad de enfoques integrales y centrados en la comunidad para asegurar su supervivencia y revitalización.
