[Avertissement] Cet article a été reconstruit à partir d’informations provenant de sources externes. Veuillez vérifier la source originale avant de vous y référer.
Résumé de l’actualité
Le contenu suivant a été publié en ligne. Un résumé traduit est présenté ci-dessous. Consultez la source pour plus de détails.
Le gouvernement militaire du Myanmar, connu sous le nom de junte, a annoncé des plans pour organiser des élections en 2025 et a promis de restaurer la paix dans le pays. Cependant, les citoyens à travers le Myanmar expriment un profond scepticisme quant à ces promesses. Depuis la prise de pouvoir par un coup d’État le 1er février 2021, l’armée fait face à une résistance généralisée de la part des groupes pro-démocratie et des organisations armées ethniques. La junte a à plusieurs reprises prolongé l’état d’urgence et reporté les élections tout en combattant les forces d’opposition qui contrôlent désormais des portions importantes du pays. De nombreux Myanmarais soulignent que l’armée a déjà rompu des promesses similaires dans le passé et continue d’arrêter les opposants politiques, de restreindre les libertés et de mener des frappes aériennes sur des zones civiles. Face à la guerre civile en cours, aux millions de personnes déplacées de leurs foyers et à l’économie en ruine, les citoyens voient peu de raisons de croire aux dernières assurances de l’armée concernant la transition démocratique ou les négociations de paix.
Source : The Irrawaddy via Global Voices
Notre commentaire
Contexte et arrière-plan
Pour comprendre pourquoi les Myanmarais ne font pas confiance à leur gouvernement militaire, nous devons nous pencher sur l’histoire du pays. Le Myanmar (anciennement appelé Birmanie) a acquis son indépendance de la Grande-Bretagne en 1948, mais a passé la majeure partie de son histoire sous la domination militaire. L’armée, connue sous le nom de Tatmadaw, a pris le pouvoir pour la première fois en 1962 et a régné d’une main de fer pendant près de 50 ans.
Une brève période de démocratie a débuté en 2011 lorsque l’armée a permis quelques réformes et élections. Aung San Suu Kyi, une militante de la démocratie qui a passé 15 ans en résidence surveillée, a mené son parti à la victoire en 2015. Cependant, l’armée a conservé le contrôle de postes clés du gouvernement et 25% des sièges du parlement. Lorsque son parti a remporté une victoire encore plus importante en novembre 2020, l’armée a allégué des fraudes (sans preuve) et a repris le pouvoir le 1er février 2021.
Analyse d’expert
Les promesses de l’armée manquent de crédibilité car elle a déjà rompu des engagements similaires à plusieurs reprises dans l’histoire du Myanmar. Après les élections de 1990, lorsque le parti d’Aung San Suu Kyi a remporté une victoire écrasante, l’armée a simplement refusé de céder le pouvoir. Ils ont promis des élections “lorsque le pays serait stable”, mais les ont repoussées pendant 20 ans.
La résistance actuelle est sans précédent dans son ampleur et son unité. Contrairement aux précédents mouvements de démocratie principalement dans les villes, l’opposition d’aujourd’hui inclut les zones rurales, les minorités ethniques et les jeunes, utilisant à la fois des manifestations pacifiques et une résistance armée. L’armée a perdu le contrôle d’environ 50% du territoire du Myanmar face aux forces d’opposition, rendant toute élection impossible à organiser équitablement sur l’ensemble du pays.
Données supplémentaires et faits
Le coût humain de la crise au Myanmar est effroyable :
• Plus de 5 300 civils tués par les forces de sécurité depuis le coup d’État
• Plus de 26 000 personnes arrêtées, dont des élus, des militants et des journalistes
• Environ 3 millions de personnes déplacées de leurs foyers en raison des combats
• L’économie s’est contractée de 30%, la monnaie ayant perdu la majeure partie de sa valeur
• Plus de 18 millions de personnes ont besoin d’une aide humanitaire
L’armée contrôle les principales villes, mais fait face à des attaques quotidiennes des groupes de résistance. Les banques fonctionnent à peine, les hôpitaux manquent de fournitures et de nombreuses écoles restent fermées. Dans ces conditions, organiser des élections libres et équitables est pratiquement impossible.
Actualités connexes
La pression internationale sur l’armée birmane ne cesse de s’intensifier. L’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN) a exclu les dirigeants de la junte des sommets depuis 2021. Les Nations Unies ont condamné la violence et appelé au rétablissement de la démocratie. De nombreux pays occidentaux ont imposé des sanctions aux dirigeants militaires et à leurs entreprises.
Pendant ce temps, des pays comme la Chine et la Russie maintiennent leurs relations avec la junte, leur vendant des armes et leur apportant un soutien diplomatique. Cette division internationale rend la résolution de la crise birmane plus difficile, car l’armée peut survivre malgré les sanctions occidentales.
Résumé
Le scepticisme des Myanmarais concernant les promesses de la junte découle de décennies d’engagements rompus et de la réalité actuelle de la violence généralisée et des pertes militaires. Les discours de l’armée sur les élections sonnent creux alors qu’elle continue d’arrêter ses opposants, de bombarder des villages et de perdre du terrain face aux forces de résistance. Pour les 55 millions de Myanmarais, en particulier la jeune génération qui a goûté à la démocratie, accepter à nouveau la domination militaire semble impossible. Tant que l’armée ne montrera pas une réelle volonté de négocier avec les groupes d’opposition et de mettre fin à la violence contre les civils, ses promesses d’élections et de paix resteront des paroles creuses auxquelles peu de citoyens myanmarais croiront.
Réaction publique
Les publications sur les réseaux sociaux en provenance du Myanmar, malgré les restrictions d’Internet, montrent une moquerie généralisée des annonces de la junte. Les citoyens partagent des mèmes comparant les promesses militaires à des contes de fées et documentent la violence quotidienne qui contredit les revendications de paix. Les jeunes en particulier expriment leur détermination à poursuivre la résistance, avec des slogans comme “Nous ne nous agenouillerons jamais” et “La révolution du printemps doit gagner” apparaissant sur les murs et les banderoles de manifestation à travers le pays.
Questions fréquentes
Q : Qu’est-ce qu’une junte militaire ?
R : Une junte est un groupe d’officiers militaires qui gouverne un pays après avoir pris le pouvoir par la force, généralement par un coup d’État. Ils gouvernent sans être élus et suspendent souvent les lois normales et les droits démocratiques. Imaginez que l’armée décide de devenir le gouvernement sans demander l’avis du peuple.
Q : Pourquoi l’armée birmane a-t-elle organisé un coup d’État en 2021 ?
R : L’armée a affirmé que les élections de novembre 2020 étaient frauduleuses, mais les observateurs internationaux ont déclaré que les élections étaient libres et équitables. La véritable raison semble être que le parti d’Aung San Suu Kyi a remporté une victoire si écrasante (83% des sièges) que l’armée a craint de perdre son pouvoir et ses privilèges restants.
Q : Que veulent les Myanmarais ?
R : La plupart souhaitent un retour à un gouvernement démocratique, la libération des prisonniers politiques et la fin de la violence militaire. Les jeunes en particulier exigent une démocratie fédérale qui accorde plus d’autonomie aux minorités ethniques. Ils ont fait preuve d’un courage remarquable, sachant qu’ils risquent l’arrestation ou la mort pour s’opposer à l’armée, car ils croient que leur avenir dépend de la fin de la domination militaire.
