【注意事項】 本記事は、外部サイトの情報を元に再構成しています。本記事の内容を参考にする際は、必ず元の情報をご確認ください。
ネパールの新しい児童書「ブダニ」が、先住民族サルー族の民話に新たな命を吹き込んでいます。サンジブ・チョウダリー氏が執筆したこの本は、賢い少女ブダニが虎をかしこく退治する伝統的な物語を再び語り直しています。ネパール語と英語の両言語で出版されたこの本は、サルー族の文化遺産を保護しつつ、より広い読者層に届けることを目的としています。
サルー族は、ネパールのテライ地方と北インドに住む先住民族です。チョウダリー氏は、この物語を出版することで、歴史的に周縁化されてきたサルー語とサルー文化の振興を目指しています。鮮やかな挿絵と平易な言葉遣いが子供たちの心を惹きつけつつ、重要な文化的遺産としての役割も果たしています。「ブダニ」は、ネパールにおける先住民族の物語や知識を記録し、共有する取り組みの一環なのです。
このような先住民族の物語の出版は、ネパールにおける文化多様性と先住民の権利の重要性に対する認識の高まりを示しています。バイリンガルの児童書は、文化的隔たりを架橋し、相互理解を促進する上で有効な手段となります。子供向けの文学作品は、文化的価値観や伝統を次世代に伝えるための強力なツールなのです。
サルー族は、ネパールの人口の約6.6%を占め、170万人以上がサルー語を話しています。ネパールは59の先住民族を公式に認めており、サルー族もその一つです。2019年には国連が「先住民族の言語国際年」を定めるなど、世界的にも先住民の言語と文化の保護が重要な課題となっています。
「ブダニ」の出版は、ネパールにおけるサルー文化の保護と振興に向けた小さながら重要な一歩です。ネパール語と英語の両言語で伝統的な物語を子供たちに届けることで、先住民の知識と価値観が未来の世代に継承されていくことでしょう。
