数字活动家通过让语言在网上病毒式传播来拯救语言

【免责声明】 本文是基于外部来源的信息重新整理的。请在参考本文内容前核实原始来源。

新闻摘要
本站解析

新闻摘要

以下内容已在网上发布。下面提供了翻译摘要。有关详细信息,请参阅原文。

全球之声发起了一项捐赠活动,以支持其在全球放大弱势群体声音的重要工作,特别关注土著语言的保护。该活动突出了Tapas Katu的工作,他是一位泰雅尔语数字活动家,致力于在数字空间中推动土著语言的正常化使用。泰雅尔语是台湾土著泰雅尔族的母语。Katu的理念简单而革命性:在网上使用土著语言应该是完全正常的,就像使用任何其他语言一样。通过数字激活,Katu和其他人正在创造用本土语言编写的内容、社交媒体帖子和在线社区,证明这些语言属于现代数字世界。全球之声通过提供一个平台来支持这些努力,提供翻译服务,并建立全球活动家网络。这项捐赠活动旨在扩大这些计划,为濒危语言创造更多数字资源,并支持那些致力于确保这些语言不仅存活下来,而且在互联网时代蓬勃发展的活动家。通过让土著语言在网上可见和充满活力,这些活动家正在激励年轻一代学习和使用他们的祖先语言。

来源: 全球之声

本站解析

背景和环境

想想您每天在网上看到的所有语言——英语、西班牙语、中文,也许还有一些韩语流行音乐。但是,世界上还有成千上万种其他语言。全球之声正在努力改变互联网的语言格局,他们需要您的帮助。

互联网本应连接所有人,但如果您的语言不在网上,您在数字世界中基本上是隐形的。这就是为什么像Tapas Katu这样的活动家正在革新我们对网上土著语言的看法。他们不再将其视为博物馆展品,而是让它们像在TikTok上发帖一样普通。

专家分析

Tapas Katu的数字激活方法简单而又具有变革性。以下是它的特点:

通过日常使用实现正常化:Katu不是创造特殊的”文化保护”内容,而是发布关于泰雅尔族日常生活的内容——迷因、笑话、日常观察。这种随意的方式向年轻人展示,他们的土著语言不仅用于仪式,也可用于与朋友发短信和发帖。

数字原生策略:传统的语言保护通常关注老年说话者和正式场合。Katu颠覆了这一点,在年轻人常在的地方——社交媒体、游戏社区和数字空间——与他们互动,因为语言要么适应,要么消亡。

创造虚拟社区:当土著语言使用者可能分散在不同地区或国家时,数字平台成为语言生存和发展的虚拟村庄。标签成为聚集地,评论区成为对话圈。

补充数据和事实

这项工作的紧迫性在数字中显而易见:

• 全球每2周就有1种语言消亡

• 超过3,000种语言被视为濒危

• 不到500种语言被用于数字空间

• 泰雅尔语在台湾有约85,000名使用者

全球之声的影响:

• 在40多种语言中运营

• 拥有1,400多名志愿作者和翻译者网络

• 自2004年起为全球受众带来未被听到的故事

• 支持数字活动家创造语言资源和工具

总结

全球之声的捐赠活动支持一种革命性的语言保护方法:让土著语言在网上像任何主要世界语言一样普通。通过像Tapas Katu这样的活动家,濒危语言正在迷因、社交帖子和数字社区中找到新的生命。

对于学生来说,这项活动提供了多种帮助方式。您可以捐赠,但也可以通过关注和分享土著声音来放大他们的声音。如果您会说一种土著或少数民族语言,请在网上开始使用它!每一个帖子、每一个故事、每一条评论都有助于在数字空间中使这些语言正常化。语言多样性的未来不在博物馆里——而是在您的Instagram订阅源、TikTok的”你可能感兴趣”和您的群聊中。通过支持全球之声,您不仅在保护过去,还在构建一个更具包容性的数字未来。

公众反应

来自世界各地的年轻土著说话者已经接受了这种方法,许多人表示在看到像Katu这样的活动家后,他们感到更有信心在网上使用自己的语言。最初对”网络语言”持怀疑态度的父母和长辈,随着看到它吸引年轻人,也开始变得更加接受。技术工作者自愿创建土著语言应用程序和工具。一些批评者认为,网上使用会过快地改变语言,但支持者表示,生存的语言必须不断发展。这项活动已经获得了语言学家、教育工作者,甚至一些对多样化自己平台感兴趣的科技公司的支持。

常见问题解答

问:如果我不会说任何土著语言,如何支持它们?
答:关注土著内容创作者,分享他们的帖子(即使您不理解),并向像全球之声这样的组织捐赠。您的参与有助于让更多人接触到他们的内容。

问:如果长辈不使用互联网,为什么要让语言上网?
答:语言需要年轻人使用才能生存。在年轻人常在的地方——网上——与他们互动,可确保语言传承到下一代,他们再与长辈面对面分享。

问:全球之声如何使用捐赠?
答:他们提供翻译服务,支持数字活动家获得工具和培训,创造语言资源,并维护平台,让弱势群体的声音传达到全球受众。