【免责声明】 本文是基于外部来源的信息重新整理的。请在参考本文内容前核实原始来源。
新闻摘要
以下内容已在网上发布。下面提供了翻译后的摘要。详细信息请参见原文。
谷歌已将其基于人工智能的相机翻译功能扩展到包括30多种濒危语言,这标志着数字语言保护方面的重大进步。这项创新工具允许用户用手机相机对准这些濒危语言的文字,并立即获得翻译,使这些语言对学习者和使用者来说更加易于获取。该功能依托谷歌先进的人工智能技术,能够实时识别和翻译文字,即使是数字资源有限的语言也能做到。这一举措是谷歌更广泛致力于保护语言多样性,使濒危语言在数字时代更具生存力的一部分。通过包括那些濒临消失的语言,谷歌为相关社区提供了记录、传授和在现代语境中使用其祖先语言的工具。相机翻译器可以帮助游客理解土著语言的标识,协助学习母语的学生,并使语言使用者能与非使用者分享自己的语言。这项技术代表了传统语言保护工作与现代数字通信之间的关键桥梁,有望通过使这些语言在日常生活中更加实用和易获取而扭转语言衰落的趋势。
来源: 谷歌博客
本站解析
背景和环境
设想您正在旅行,看到一个您无法理解的语言标识。有了谷歌的相机翻译器,您只需将手机对准它,就像魔术一样,您就能用自己的语言阅读它。如今,谷歌正在利用这项同样的技术来帮助拯救那些濒临消失的语言。
这是一个重大突破,因为世界上约7,000种语言中有很多正处于濒危状态,有些只剩下几百名使用者。当这些语言消失时,我们将失去独特的世界理解方式、传统知识和文化认同。谷歌的人工智能相机翻译器正在将智能手机转变为语言保护的强大工具。
专家分析
这项技术之所以特别,在于它如何处理那些在数字领域几乎没有存在的语言。这里是其中的巧妙之处:
从有限数据中学习的人工智能:传统的翻译工具需要数百万个例子才能发挥良好效果。但濒危语言通常只有有限的书面资料。谷歌的人工智能可以从较少的数据中学习,这使得包括那些以前无法数字化的语言成为可能。
实时视觉翻译:相机不仅仅是拍照,它还会直接在屏幕上叠加翻译,保留了视觉上下文。这对于拥有独特文字或书写系统的语言尤其重要,因为这些文字系统承载着文化意义。
双向桥梁:这不仅仅是从濒危语言翻译到主流语言,它还帮助濒危语言使用者获取其他语言的信息,使他们的语言在现代生活中更具实用性。
补充数据和事实
当您考虑到以下数字时,这项技术的影响力就显而易见了:
• 目前已支持30多种濒危语言
• 全球40%的语言被认为处于濒危状态
• 每2周就有1种语言消失
• 许多濒危语言的使用者不到10,000人
包括的语言可能从美洲土著语言如纳瓦霍语或切罗基语,到凯尔特语如苏格兰盖尔语,再到太平洋语言如夏威夷语或毛利语。每一种语言都代表着独特的世界观和数千年的文化演化。
相关新闻
这一发展与我们之前讨论过的全球之声保护土著语言在线的更广泛运动相关。科技公司越来越意识到自己在语言保护方面的作用。微软已将濒危语言添加到其翻译服务中,Facebook也为土著语言创建了键盘。
时机很关键,因为联合国教科文组织已将2022-2032年定为”土著语言国际十年”。谷歌的相机翻译器为保护工作增添了一个实用工具,使这些语言不仅仅成为博物馆展品,而是在日常生活中保持实用性。这种实际应用是关键所在 – 语言只有在被使用,而不仅仅是被研究时,才能得以生存。
总结
谷歌的人工智能相机翻译器为濒危语言代表了尖端技术与文化保护的强大融合。通过使30多种濒危语言可以通过智能手机相机即时翻译,谷歌正在帮助这些语言在现代世界保持相关性和实用性。
对于学生来说,这展示了技术如何成为保护文化的力量,而不仅仅是破坏它。无论您是否说一种濒危语言,这个工具都为理解不同文化和思维方式打开了大门。它还表明人工智能可以用于社会公益 – 不仅仅是为了方便或利润,而是为了帮助保护人类语言和思维的丰富多样性,以惠及后代。
公众反应
土著语言社区大多欢迎这一发展,认为这是帮助年轻一代与自己的文化遗产联系的工具。语言教师报告说,当学生可以使用现代技术时,他们更热衷于学习。一些语言学家警告说,尽管数字工具很有帮助,但它们无法取代人类使用者和社区语言项目。拥有土著语言的旅游局看到了文化旅游的潜力,而隐私倡导者提醒用户在拍摄社区文字时要尊重。
常见问题解答
问: 濒危语言的翻译准确性如何?
答: 虽然并非完美,但随着更多人使用,人工智能的翻译能力不断提高。对于基本理解来说,它非常有帮助,尽管细微的文化内涵可能需要人工解释。
问: 我可以用这个来学习濒危语言吗?
答: 是的!这是学习基本词汇和了解该语言在实际情境中使用的好起点,不过要达到流利水平还需要正规课程。
问: 包括哪些濒危语言?
答: 谷歌尚未公布完整列表,但可能包括来自各大洲、拥有积极保护社区和足够书面资料供人工智能训练的语言。
