打击伊朗的高利润石油走私网络

以下是对原文内容的中文翻译:

新闻摘要

以下内容已在网上发布。下面提供了翻译后的摘要。详细信息请参见原文。

美国已对一个国际网络实施制裁,该网络代表伊朗武装部队总参谋部(AFGS)及其前公司Sepehr Energy Jahan Nama Pars(Sepehr Energy),向中国出售价值数十亿美元的伊朗原油数百万桶。这些销售收入用于资助弹道导弹和无人机的研发、核扩散以及伊朗的恐怖分子代理人,包括胡塞武装对红海航运、美国海军和以色列的攻击。

这一行动是美国政府根据《国家安全总统备忘录2》,施加最大压力于伊朗政权并切断其维持破坏性活动所需资源的努力的一部分。这些制裁是根据经修订的行政命令13224的反恐权力实施的。

美国政府表示,只要伊朗政权继续将其非法收入用于资助对美国及其盟友的攻击、支持全球恐怖主义以及其他破坏性行为,美国将继续利用一切手段追究其责任。

来源: state.gov-Near East

本站解析

背景和环境

伊朗的石油工业长期以来一直是该国的关键收入来源,为其军事和区域内各种破坏性活动提供资金。伊朗政权已经开发出复杂的方法来规避国际制裁,继续从其石油出口中获利,包括通过复杂的走私网络和使用前公司。美国政府的这一最新行动针对的是一个将数十亿美元价值的伊朗原油转运至中国的特定网络,而中国一直是伊朗原油的主要买家,尽管受到制裁。

专家分析

美国政府打击这一石油走私网络的决定,是其施加最大压力于伊朗政权并切断其维持破坏性活动所需资源的努力中的一个重要升级。通过针对AFGS及其前公司Sepehr Energy,美国旨在中断那些用于研发弹道导弹、无人机和支持伊朗恐怖分子代理人(包括也门胡塞武装)的资金流。

关键要点:

– 这些制裁是根据经修订的行政命令13224的反恐权力实施的,该命令允许美国针对参与支持恐怖主义的个人和实体采取行动。
– 这一行动是根据《国家安全总统备忘录2》中概述的更广泛战略的一部分,旨在对伊朗政权施加最大压力并切断其维持破坏性活动所需资源。
– 只要伊朗政权继续将其非法收入用于资助对美国及其盟友的攻击、支持恐怖主义以及其他破坏性行为,美国政府就将继续利用一切手段追究其责任。

补充数据和事实

据美国政府称,这些制裁针对的是一个国际网络,该网络协助将价值数十亿美元的数百万桶伊朗原油运送至中国。这些收入用于资助弹道导弹、无人机(UAV)、核扩散以及伊朗的恐怖分子代理人(包括胡塞武装对红海航运、美国海军和以色列的攻击)。

– 这些制裁是根据经修订的行政命令13224的反恐权力实施的。
– 美国政府施加最大压力于伊朗政权的努力概述于《国家安全总统备忘录2》中。

相关新闻

美国政府的这一最新行动是其更广泛战略的一部分,旨在瞄准伊朗的收入来源并破坏其资助破坏性活动的能力。美国此前已对其他伊朗石油和航运网络,以及参与该国弹道导弹计划和支持恐怖组织的个人和实体实施了制裁。

总结

美国政府打击伊朗石油走私网络的决定,是其施加最大压力于伊朗政权并切断其维持破坏性活动所需资源的努力中的一个重要升级。通过针对AFGS及其前公司Sepehr Energy,美国旨在中断那些用于研发弹道导弹、无人机和支持伊朗恐怖分子代理人的资金流。这一行动是美国更广泛战略的一部分,旨在追究伊朗政权持续支持恐怖主义和其他破坏性行为的责任。

常见问题解答

问: 美国政府打击伊朗石油走私网络的决定有何重要意义?
答: 美国政府打击伊朗石油走私网络的决定,是其施加最大压力于伊朗政权并切断其维持破坏性活动(如研发弹道导弹、无人机和支持恐怖分子代理人)所需资源的努力中的一个重要升级。

问: 美国政府如何针对这一石油走私网络?
答: 美国政府正在对一个国际网络实施制裁,该网络代表伊朗武装部队总参谋部(AFGS)及其前公司Sepehr Energy Jahan Nama Pars(Sepehr Energy),向中国出售价值数十亿美元的伊朗原油。这些制裁是根据经修订的行政命令13224的反恐权力实施的。

问: 美国政府瞄准伊朗收入来源的更广泛背景是什么?
答: 美国政府打击伊朗石油走私网络的努力,是其更广泛战略的一部分,旨在瞄准伊朗的收入来源并破坏其资助区域内破坏性活动的能力。美国此前已对其他伊朗石油和航运网络,以及参与该国弹道导弹计划和支持恐怖组织的个人和实体实施了制裁。