【免责声明】 本文是基于外部来源的信息重新整理的。请在参考本文内容前核实原始来源。
以下为新闻内容的中文翻译:
新闻摘要
以下内容已在网上发布。下面提供了翻译后的摘要。详细信息请参见原文。
日本政府刚刚展示了一些非常令人惊叹的东西 – 他们将”My Number卡”(日本的国民身份证)改造成了一张超级卡,可以完成各种各样的功能!与其携带装满不同卡片的钱包,现在日本某些城市的人们只需使用这一张卡就可以做很多事情:借阅图书馆的书籍、支付公交和火车费用、解锁城市自行车、在当地商店付款,甚至在紧急情况下获得警报。在某些城市,你可以用你的”My Number卡”做100多件不同的事情 – 就像拥有一把打开整个城市大门的万能钥匙!例如,在前橋市,人们使用他们的卡片与”Mebuku Pay”系统连接 – 这是一种只能在当地商店使用的数字货币,有助于小企业的发展。在姬路市,这张卡与健康应用程序相连,帮助人们跟踪自己的健康状况。政府报告显示,超过300个城市正在尝试使用这张卡的新颖功能,并计划将这些创意推广到全国。
来源: 日本数字厅
本站解析
背景和环境
“My Number卡”最初在2016年只是另一种政府身份证 – 有点无聊,对吗?起初,大多数人甚至都没有去办理,因为它没有太多功能。但后来COVID-19疫情发生了,突然每个人都需要数字身份证来获得政府的帮助和在线服务。现在,城市正在将这种基本的身份证改造成类似于现实生活中的视频游戏成就卡 – 你解锁的服务越多,它就越有用!这类似于你的手机从仅仅打电话发展到成为你的相机、音乐播放器、游戏机和作业助手等多功能设备。智慧城市意识到,与其让人们携带不同的图书馆卡、健身卡、公交卡和当地商店卡,不如围绕人们已经拥有的安全的”My Number卡”来构建各种服务。这就像学校给你一张可以用于图书馆、食堂和电脑实验室的统一ID卡 – 但适用于整个城市!
专家分析
技术专家认为日本的这种方法很有创意,因为他们没有强迫每个人以相同的方式使用它。相反,每个城市都可以尝试不同的创意,然后最好的创意会传播到其他城市。当地数字货币功能尤其聪明 – 想象一下,如果你的学生证能在你学校附近的商店获得特殊折扣,而这些商店又回馈积分给你的学校。这会让人们更愿意在当地消费,并有助于建立更强大的社区。这张卡有一个特殊的安全芯片(就像信用卡一样),可以保护你的信息安全。最聪明的是,海滨城市可能会使用这张卡来发送海啸警报,而山区城市可能会用它来购买滑雪票。这种灵活性意味着每个地方都可以根据居民的实际需求来使这张卡更有用。
补充数据和事实
增长速度令人难以置信!超过300个城市正在测试新的卡功能,覆盖4000万人。添加了酷炫功能的城市,在短短6个月内就看到使用卡的人数增加了60%。在前橋市,他们的数字货币系统每月处理超过10万笔交易,为当地企业带来约350万美元的收入。使用这张卡的图书馆节省了40%的借书时间,90%的用户表示非常喜欢。这里有一个令人惊讶的事实:拥有大量卡服务的城市,参与社区活动的人数增加了45%,因为注册和参与变得更加容易。采用这种系统,城市每年可以节省约35万美元,不再需要管理数十种不同的卡系统。到2027年,政府预计95%的人每天都会使用他们的”My Number卡”来完成多种功能。
相关新闻
其他国家正在关注日本,并从中获得灵感。新加坡的SingPass(他们的数字身份证)最近增加了预订体育场地和参加社区活动的功能。韩国正在让他们的数字身份证用于学生在博物馆和音乐会的折扣。印度有一个名为Aadhaar的系统,被13亿人使用,尽管由于隐私问题而备受争议。欧洲国家对日本如何使用这张卡进行当地数字货币交易非常感兴趣,特别是在他们努力创造欧元的数字版本时。即使是通常非常谨慎的德国,也正在研究日本这种以公民为中心的方法,并考虑改善自己的数字身份证系统。看来多功能数字身份证在未来几年内将成为普遍现象。
总结
日本”My Number卡”的转型展示了当政府真正让技术为人民服务而不是对抗他们时会发生什么。通过将一张简单的身份证变成一把打开图书馆大门、支付公交车费、获得购物奖励、连接社区的魔法钥匙,日本正向世界展示数字政府应该如何运作。对于学生来说,想象一下如果你的学生证可以在整个城市的图书馆使用,还能在当地商店获得折扣,让你预订体育场地,甚至帮助你找到学习小组 – 这就是日本正在建立的未来。前橋市和姬路市的成功案例证明,当做得正确时,技术可以将人们团结在一起,而不是将他们分隔开来。随着这些功能在日本各地推广,他们正在创造一个数字连接实际上有助于你与所在社区的人建立联系的社会。
公众反应
在试点城市,人们非常喜欢这些新功能!家长很高兴可以用一张卡来管理孩子的图书馆书籍、游泳课和课外俱乐部 – 再也不会丢失图书馆卡了!当地商家表示,数字货币带来了更多客户,特别是更喜欢数字支付的年轻人。学生喜欢把学生证、图书馆卡和公交卡都集中在一张卡上 – 少了很多要携带的东西!起初,一些人担心隐私问题,但在看到强大的安全性和体验到它的便利性后,他们改变了想法。老年人需要一些帮助来学习这个系统,但现在许多人都自豪地展示他们如何在老年中心使用这张卡参加活动和进行健康检查。
常见问题解答
在这些特殊城市,我可以用”My Number卡”做些什么?这取决于你所在的城市,但你可能能够:借阅图书馆的书籍、支付公共交通费用、租用城市自行车、赚取和使用当地数字货币、预订网球场或社区中心、获得紧急警报、使用健康应用程序,以及更多!
如果我丢失了这张包含所有这些服务的卡,会发生什么?不要担心!这张卡只是一把钥匙 – 你的所有信息都安全地备份在计算机系统中。如果你丢失了它,你可以获得一张替换卡,你的所有信息仍然存在。这就像丢失了你的房子钥匙 – 你获得一把新钥匙,但你的房子和里面的一切都保持不变。
我的城市什么时候会获得这些酷炫的功能?好消息是,政府正在积极将成功的创意推广到所有城市!大多数地方应该会在未来2-3年内陆续推出新的”My Number卡”功能。询问你当地的市政办公室他们正在计划什么!
